パキスタン イスラマバード
パキスタン イスラマバード どうぞ
失礼します
インドＮＩＡの ティワリ氏より電話が
つないで
承知しました
接続しました
ブルース･ レニントン氏です
ブルース
スリカント 久しぶりだな
そうだな 元気か？
おかげさまで どうした？
君の国が 捜してる人物の情報だ
聞こう
ファイザン･アーメド
それで？
携帯の番号と潜伏先が判明
確かなのか？
間違いない
潜伏先は？
バルチスタン州の ゾーブ近郊
位置情報は？
まだだが 突き止める
折り入って頼みが
何だ？
奴と直接 話したい
だが それは…
身柄を拘束しても インドには送れんぞ
分かってる
こちらが動くしかない
戦略を聞かせろ
簡単だ “ジョハル･ドゥダエフ”
成功すると？
ジョハル･ドゥダエフは―
チェチェン紛争で ＫＧＢが使った戦略だ
勝算はあるの？
運が味方すればな
ゾヤか
音声データと 声紋が届きました
使えそうか？
厳しいですね
データが短すぎて
それでやるしかない
今 送信します
あと―
幸運を
ありがとな
座標付近に建物が６つ どこかに潜伏中だ
全てを空撮し―
スクリーンに映している 射程距離に―
特殊部隊が待機してる
この６棟で間違いない？
そう願う
アンサリ将軍が使用していた
なるほど
そちらは？
サジットとファイザンの 通話データから―
音声データを作成した
それを使う
再生しろ
俺です
もしもし？
クリアすぎる 雑音を
俺です
もしもし？ よく聞こえない
いいぞ 次のも
準備完了だ
了解
接続します “接続中”
“接続中”
スタンバイ
ＴＵ１ 離陸準備完了
“切断”
もう一度
再接続します
もしもし
俺です
サジット 何事だ？
誰が番号を？
よく聞こえない
続けろ
もしもし？
もしもし？ よく聞こえない
外に出る 中は電波が悪い
集中しろ
さあ 出てこい
見えたか？
どこだ？
まだです
もしもし？
繰り返せ
もしもし？
サジット
他には？
ありません
クソッ 続けろ
よく聞こえない
もしもし？
よく聞こえない 電波が悪い
いたぞ ズームだ
もしもし サジット？
もしもし？
一体どこにいる？
標的を特定
スリカント
見つけた
どうなってる
ファミリー･マン
第８章 戦争行為 アクト･オブ･ウォー
パキスタン イスラマバード
どういうことだ 首相官邸
ファイザンの潜伏に 気づかないとは
ビンラディンに次ぐ失態だ
これでは恥の上塗りだ
ホワイトハウスから連絡が
アンサリ将軍の関与は 明白です
ＩＳＩにも共謀者が
クルシード将軍
深刻な事態だ
承知しています
全ＩＳＩ局員の 渡航記録などを調査し
共謀者を見つけます
速やかに頼む
アメリカが支援を凍結すると 脅してきている
君から国務長官に連絡を
以上だ よろしく
クルシード将軍
残ってくれ
説明を
かくまっていたのが アンサリ将軍では…
何もできないか？ せめてアンサリの監視を
監視はしてますが
彼の支配圏である バルチスタン内では
監視にも限界が
一刻も早く事態を収拾しろ
アンサリ将軍を 葬ることになっても？
そう単純ではない
アンサリは国から 最高軍事賞を授与され―
軍の中枢にも ＩＳＩ内部にも通じている
ＩＳＩでアンサリと 近い人物を洗い出せ
相手が相手だ
慎重に進めるように
ママ カッコいいね
そんな服で仕事に行くの？
今日は会議で ロナヴァラに行く
帰りは遅くなるわ
年上のあなたに 家のことは任せる
弟にゲームばかりさせないで
算数のアプリだよ
ゲームしてるとは限らない
夕食は ニーラムおばさんが
嫌いな物でも 残さず食べるのよ
家を散らかさないで
おやつは上の棚…
ママ 分かってる
忘れ物が…
ドリティ
出てよ
まったく もう
どうも
アターヴだね？
アルビンドだ
ママは？
ママ！
お客さんだよ
どうも
いらっしゃい
君がドリティかな？
お茶かコーヒーでも
入れたてのコーヒーを
分かった
何してるの 遅刻するわよ
さあ 行きなさい
急いで
またね
ドリティ お弁当よ
誰？
同僚よ 前に話したわ
会議じゃなくて ピクニックに行くみたい
砂糖は控え目で
驚かさないでよ
リアの体調は？
よくなった
母が心配して リアを預かってくれた
どうぞ
ニヒルはデリーから ブートキャンプに合流する
“ブートキャンプ”？
ＩＴ界の業界用語だ
“会議”よりカッコいいだろ
どう？
これぞコーヒーだ
アメリカは―
作戦はあくまで インドの問題だと
ですから尋問の許可を
ムーサもサジットも ファイザンが育てた
２人の行動を 知ってるはずです
ハードルの高い注文だ
緊急事態なんです
公務でバルチスタンは無理だ
個人として行きます
入国できたとして―
捕まったら？
自力で脱出します
私のミスで―
何人もの命が奪われました
罪を償う 唯一のチャンスなんです
私の命など 作戦の脅威には及ばない
本能で感じるんです
経験したこともない―
大惨事が起ころうとしてる
愚か者め
あんな恥ずべき人間が パキスタンの首相とは
ファイザンを ＣＩＡに売り―
白人連中の言いなりだ
クルシードも 首相の犬ですからな
今こそ次の段階へ
ファイザンは信用できるか？ 詳細を吐いたりは？
彼は全容を知りませんが 我々のことは話すかも
首相の耳に入れば 必ず阻止されるでしょう
そのとおりだ 時は来たな
準備はいいか？
48時間以内にフェーズ２へ
サミール
我々の悲願がやっと叶う
神のご慈悲により 必ずや成功させる
私が必ず作戦を成功させます
アフガニスタンの ビジネスマンの飛行機よ
カンダハルでＲＡＷの ムスタファと合流して
彼がバルチスタンまで 車で送る
これは あなたの単独行動になる
万一 拘束されても 誰も何もできない
承知の上だ
本当にいいの？
情報を得るなら他にも方法が
一刻を争う状況だ
今でも遅いくらいだ
幸運を
インド ロナヴァラ
ようこそ
いらっしゃいませ
お名前を
アルビンドとスチトラ
確認いたします
どうぞ
名札を
あなたにも
部屋の鍵です
おくつろぎください
準備しようか
ニヒルが挨拶する
君がいてよかった 男ばかりで…
アルビンド
行くよ 支度できた？
悪いね ありがとう
あなたも 何か話せばいいのに
ニヒルは 専門的な話に走りがちよ
あなたなら 聞き手を魅了できる
魅了？ うれしいな
誤解しないで
言葉で人を操るのが うまいってこと
それって まさか皮肉？
ありがとう
アフガニスタン カンダハル
これを
君の名は ファハド･アーメド
ファハド？
カラチの香辛料問屋だ
我々は仕事のパートナーで 商談のためクエッタへ
ムンバイから？
そうだ
すばらしい都市だ
映画で見たが 行ったことはない
いつかインドに帰りたいが 無理だろうな
ここは長いのか？
17年ほどだ
17年も？
本名はジャスミート
ジャスミートか
暴動の時に潜入したが
数年のつもりが１年延び そうしてるうちに17年も
今や すっかり クエッタ人だ
故郷や家族が恋しくないか？
妻と子供は ここにいる
故郷の親の死に目には 会えなかったが
数年前だ
並大抵の覚悟では 国に尽くせない
最近じゃ誰もが愛国者ぶるが あれはナショナリストだ
この土地を気に入ってる
不満はない 我が家だ
だが常に不安がつきまとう
潜入捜査員だと知られたら 私は―
確実に殺されるだろう
そんなことは起きんさ
ああ 家族は？
いるとも 写真がある
俺の“アベンジャーズ”だ
かわいらしい子たちだ
知覚マネジメントは―
メンタルヘルスの鍵です
支援団体や家族に周知し 苦しんでいる人を助けます
周知方法はＳＮＳやＣＭ 福祉計画やイベント―
インフルエンサーの協力も
質問は？
どうぞ遠慮なく 何でも説明します
確かに 前例のない新しい切り口で
目的は人助けですが 必ず利益も出します
ご質問は？
アルビンド
補足しても？
いいとも もちろんだ
どうも スチトラです
私から２～３補足を
日常生活で私たちはケガをし 虫歯になり 風邪を引きます
そんな時 皆さんは 病院に行くでしょう
でも落ち込んでるとか 元気がない時は？
どうします？
お酒やセックスで治ると 言う人もいますが
問題は―
体の病に比べ 心の病は 軽視されがちだということ
肉体的な病気なら 必ず治そうとします
ですが誰だって 心の疲労を感じるのに
対処の仕方が分からない
そして何もしない 恥ずかしいからです
そこで我々の出番です
誰もが助けを求められる ようにするだけでなく
恥の概念を打ち破りたい
この12年 私は穏やかに暮らしてました
安定した仕事もあった
ところが一晩で 転職を決断し―
この会社に入りました
安定も福利厚生もなく
お金もない
でも今だけです
弊社はオフィスもなく―
仕事はスタバ以外のカフェで
ドリンクが高いので
冗談は さておき
全社員が社を誇りに思ってる
その理由は―
美しい信念があるからです
ありがとう
よくやった 大成功だ
乾杯
プリヤンシューだ
すぐ戻る
頑張って
興奮してるな
そうみたい
なあ
君が話すと言った時
内容が分からなくて 心配だった
だが君はすばらしかった
お祝いしよう
自分だと思えない
楽しかった？
最高よ
テレビを消して
何で？
もう１時間も見てる
ニーラムおばさんの家に 行くわよ ほら
ママのマネするな
ママ？
食事は済んだの？
今から行く
今から？
待たせちゃダメよ
分かってる
ママは―
帰りが遅いから おばさんの 家に泊まってもいい
大丈夫 うちで寝る
分かったわ
玄関の鍵をかけるのよ
ママ どれくらいで帰る？
まだ終わりそうもないの
できるだけ早く帰るから
いいよ 分かった
よかった それじゃ
“８時半は無理 ９時になる”
アフガニスタン－ パキスタン国境検問所
アフガニスタン－ パキスタン国境検問所 私が話す 君は寝たふりを
私が話す 君は寝たふりを
書類は？
これです
アフガニスタンでは？
香辛料の商談です
この人は？
ゆうべ徹夜で
私の仕事仲間です
カラチの人だ
怪しまれた
詳しく調べさせてもらう
既婚者？
何？
奥さんは？
２人いる
２人も？
そりゃ大変だ
２人の奥さんに 何か買ってやれ
商売人にとって 時は金より貴重なんだ
急いでもらえないか
通せ
どうも
それでは
どうぞ
インドの警察とは違う 軍人だぞ
賄賂を渡して 捕まったらどうする
賄賂は万国共通だ
番号をダイヤルせずに 通話を始めた 脅しだ
なるほど
インド警察は あそこまで マヌケじゃない
驚くな
契約した
やった！
やったぞ 大成功だ
すごいわ
シャンパンを
なあ 君
お祝いしよう
プレゼンに
お疲れ様
もう１杯 シャンパンを
ありがとう
やっと来たのか
諦めかけてた
少し休んで 子供が起きるまでに帰る
ドリティ
あげる
試してみて
いいから 試さないと損だ
人生は経験だ
飲めば やめられなくなる
ほら
試して
いらない
そうか 勝手にしろ
帰ってくれ
誘って損した 退屈な女だ
出てけ
早く
〈お姉ちゃん〉
〈ねえ〉
〈お姉ちゃん？〉
泣いてるの？
ママには黙っててあげる
あっち行ってて すぐ出るから
お姉ちゃん 泣かないでよ
お願いだ
“スチ:起きてる？”
“アルビンド:うん”
“スチ: ソファで寝て平気？”
“アルビンド:仕方ない”
“アルビンド:冗談だよ”
“スチ: 私だけベッドでごめん”
“アルビンド:大丈夫”
“アルビンド: 今日は大活躍だったな”
“スチ:眠れない”
“アルビンド:同じく”
ＣＩＡは この町でファイザンを拘束し
常時 ５人で監視してる
場所は極秘だ
例の男たちは？
こっちに向かってるが もう少しかかるだろう
ここで待機だ 他の連中は朝までに来る
あら…
〈どうしたの？〉
話してごらん
この子 サルだった？
ええ そうよ
しっぽがあって
手術で取ってもらったの
その時の写真ないの？
見せてあげる
やめろ
おはよう
元気か？
子供たちも 君も
子供たちは大丈夫
あなたこそ元気なの？
そっちの様子は？
順調だ
いつもどおり書類の山さ
帰りは？
できるだけ早く帰りたいと 思ってるが―
どうかな
問題ないか？
ええ
こっちは大丈夫
心配しないで
あなたは仕事に集中して
片付いたら帰ってきて
スリ
できるだけ早くね
来たぞ
悪いが仕事だ
またな
ありがとう
誰か！
何があった
おい！
急いでほどけ
何なんだ
質問は後だ
見つかる前に脱出する
行くぞ
ファイザン 来い
感謝する パキスタン軍か？
ＩＳＩだ
お前の救出作戦は 首相自ら指揮した
首相が？
よく聞け 一度しか言わない
お前はパキスタンに身を隠し その上 捕まった
首相にとってゆゆしき事態だ
世界から批判されてるのに
国内にテロリストが潜伏とは 我が国の立場がなくなる
各国のブラックリスト入りだ
私はただ神の声に…
黙れ たわ言は聞きたくない
そんなの 若造相手にほざいてろ
お前の神はドルだろうが
黙れ 分からないか？
インドの首相が 首相に何と言ったと？
“戦争も厭わない”
作戦のために 手下をインドに送ったな？
作戦名は…
ズルフィカール
選択肢は２つだ
作戦を中止させ 手下の居場所を言え
トンネルの先で 車が待っている
空港へ行け
サウジアラビアの パスポートと―
リヤド行き航空券
警戒するな 首相からの 餞別 せんべつ だ
稼いだ金はサウジの 隠し口座にあるんだろ？
パキスタンに別れを告げ 平和な余生を送れ
もしくは―
誰も気づかぬよう パキスタンの地下深く埋める
貴様ごときのために パキスタンの名誉を―
失墜させん
どうする？
スーダンへ
サウジの気候は苦手だ
スーダンは快適か？
彼らは？
空港まで送る
このクソ野郎
捕らえろ
貴様ら だましやがって
この借りは返すからな！
情報は手に入れた？
一部だがな 感謝する
いつでも言ってくれ
ファイザンはムーサと サジットの指導者です
数年前 ラシュカレ･タイバの 神経ガスを―
ＩＳＩが奪った
サミールとアンサリは ズルフィカール作戦を計画
この数年 神経ガスを 停戦ラインを越え運んでいた
保管場所は カシミールのどこか
当初はアシフが 神経ガスを―
デリーに運び ムーサが 化学兵器を作る計画でした
しかしアシフが拘束され サジットが送り込まれた
今頃 サジットはデリーに 神経ガスを運んでいるかも
ムーサはデリーに 潜伏しています
デリーで化学兵器テロとは
大惨事だ
そうです
ただしムンバイのテロとは 訳が違います
あれは過激派による テロ行為
だが化学兵器の使用は 戦争行為
国が関与してると 見なされる
パキスタンとの戦争は不可避 その間 アンサリは―
クーデターで パキスタン政府を掌握します
ブレーンはサミール少佐
インドはパキスタンと 共闘するべきです
作戦が成功すれば 両国に悲劇を招きます
見事だ
ああ よくやった
感謝します
お待たせしました 首相がお出になります
どうも
クルカルニ長官
首相
深刻な事態だと把握してる
質問が１つある
率直に答えてもらいたい
神経ガスの情報は確かか？
はい 首相
開戦だけは避けたいが
攻撃を受ければ 報復せざるをえない
不本意ながら 開戦することになる
私に何かできることは？
パキスタン首相に 連絡すべきです
作戦を中止させるよう 説得を
必要な情報を 聞き出してください
どうやってこの件を知った？
部下が突き止めました
信頼できる男です
実際のニュースに 着想を得た物語